遊戲的始者,迷宮的主人 《去年在馬倫巴》 | 台灣咖啡館
2014年9月16日—有一種微妙的感覺,只有徘徊在乍睡乍醒的狀態,夢迥魂牽,朦朧昏沉;錯落的記憶,不確定的情感,那就是阿倫雷奈的《去年在馬倫巴》(Last ...
一、
有一些事情,可能虛構更實在;有一些反應,可能假裝更真摰。有一種微妙的感覺,只有徘徊在乍睡乍醒的狀態,夢迥魂牽,朦朧昏沉; 錯落的記憶,不確定的情感,那就是阿倫雷奈的《去年在馬倫巴》(Last Year at Marienbad,1961)。
從開首字幕一開始,畫面還在一一細數電影工作人員的名字,畫外音卻已在開始為觀眾預備接下來的劇情。誰在說話?在說什麼?總之肯定不能在同時放映的影像中找到答案。當第一個鏡頭出現時,或以為就是那竊竊細語的描述;也許是吧,既像又不像,疑惑立時從心生。眼前看到的一切可靠嗎?耳朵聽到的一切準確嗎?不懂得法語就更易陷入迷霧中,是字幕在出錯嗎?還是刻意安排?竊以為這只是開場的把戲,殊不知每個劇情的轉角,每個剪接的過渡,都在試驗同樣的真假對錯。
聲畫不同步的情況,結合語言不通,構成只此一家的觀影感受──如有曾在網上看過電影作品的經驗,就會理解字幕播放速度跑得比畫面推進快時,那種不對位的誤差感;然而《去年在馬倫巴》不是持續前後兩三秒的失調,而是偶爾正常又突然混亂,像十分鐘前說話所形容過的情景,在十分鐘後才在影像中表現回來。又,那形容詞句,與後來所看到的,真的是同一樣的東西?又,那說話是出自何人?既然沒有親眼看見主角說話,怎去分辨哪些是旁白、讀白、還是真正兩人在對話?就算有女聲作回應,我們怎可確認,那並不是屬於其他賓客?
看到這裡,不禁再問,到底是否真的是觀看版本所出現的問題?甚至觀眾真的在看《去年在馬倫巴》嗎?畢竟電影中根本沒有馬倫巴這地方出現過,至於有沒有「去年」,也只能倚靠看眾的個人投射。當然,觀眾也終有看到實際對話進行中的情景的時刻,但那又為何不能出於話劇排演的對白?怎樣去分清畫面的真實性?怎樣去分清口述的真實性?何者為真?兩者俱真?或兩者俱假?最終,只能認知到這是一部電影,箇中所發生的都是如夢似幻。
這種聲音與畫面割裂分離的手法,只是迷惑人心、使身處敘事迷宮的我們分不清時間、人物、地點的其中一種方式,卻是最有「電影」感的一種。向來傳統電影所拍攝的影像,不論是對白還是背景,都在嘗試準確傳達寫在紙上的...
去年在馬倫巴,究竟發生了甚麼? | 台灣咖啡館
《去年在馬倫巴》:完全以形式代替內容的現代主義電影 ... | 台灣咖啡館
電影的迷宮:《去年在馬倫巴》 | 台灣咖啡館
解讀雷奈與霍格里耶的《去年在馬倫巴》 | 台灣咖啡館
解讀雷奈與霍格里耶的《去年在馬倫巴》(去年在马里昂巴德 ... | 台灣咖啡館
《去年在馬倫巴》:我們都在異空間迷了路。@香功堂 ... | 台灣咖啡館
虛構與真實-看亞倫.雷奈《去年在馬倫巴》 - cinem | 台灣咖啡館
現代愛情故事 《去年在馬倫巴》 | 台灣咖啡館
遊戲的始者,迷宮的主人 《去年在馬倫巴》 | 台灣咖啡館
去年在馬倫巴(Last Year At Marienbad)(上) | 台灣咖啡館
新北市【去年在馬倫巴】、
咖啡廳名稱:去年在馬倫巴縣市:新北市詳細地址:新北市淡水區中正路21巷8號營業時間:13:00-02:00用餐是否有限時:是否有...
新北市【天使熱愛的生活】沒有時間限制、或許有插座
咖啡廳名稱:天使熱愛的生活縣市:新北市詳細地址:新北市淡水區中正路233-1號營業時間:公休日會在粉絲專頁提醒用餐是否...