完整法文發音教學(一):字母篇 | 台灣咖啡館
學習ABC常常是學習法文的第一件事。在不懂音標和語音學的情況下,我們可利用網上影片學習。第一個方法是,把法文字母當成一種與中英文完全無關的外星語言,在歌曲的 ...
學習 ABC 常常是學習法文的第一件事。如果想發音準確,以音標學習字母是比較靠譜的方法。但不少同學剛接觸法文時都看不懂音標,所以這篇文章也以同樣的前題寫成。(這樣做的另一個好處是,學懂字母再學音標,並將已學會的字母對照音標,比相反的做法更有效率,起碼根據個人經驗而言。)
在不懂音標和語音學的情況下,我們可利用網上影片學習。第一個方法是,把法文字母當成一種與中英文完全無關的外星語言,在歌曲的韻律幫助下,依靠聽力作出模仿。第二個方法是邊聽邊學,並參照已有的語言資源——中文和英文的發音——加以改善。兩種方法並不互相排斥,我們將下面一一說明。
文章最後還會介紹變音符號,即 é、è、ï、ô、ç 這些字母符上下的符號,還有一些字母相關的瑣碎知識。
法文 A-Z 發音聽覺敏銳、擅於模仿又或勇於接受挑戰的同學,不妨直接把自己當成一個歌手,準備在一星期後登台演唱一首外語歌——下面的法文字母歌。所餘時間不多,已不可能學習這種語言的發音、理解歌曲的意思了,只好硬著頭皮逐字逐字模仿,不斷練習。這就是第一個方法。
法文字母歌至於第二個方法。我選擇了一段示範 A 至 Z 發音的影片。在第一次觀看影片的時候,可以自己比較看看哪些字母和英文較相似,哪些完全不同;然後第二次觀看時,可一邊聆聽一邊模仿,並特別留心和英文不同的字母。我在下面會對英法字母異同再多解釋。
法文 A-Z 發音 法文字母 vs 英文字母如果以英文參照的話,我們可以把法文字母的發音概括分為三類:
一)與英文不同:e, g, h, i, j, q, r, y 二)與英文相似:a, b, c, d, k, o, p, t, u, v, w, x 三)與英文一樣:f, l, m, n, s, z...
完整法文發音教學(二):音標篇 | 台灣咖啡館
le | 台灣咖啡館
L'Alphabet en images 法文發音 | 台灣咖啡館
完整法文發音教學(一):字母篇 | 台灣咖啡館
自學法語發音最強完整版le guide ultime de la prononciation du ... | 台灣咖啡館
[法文筆記本] 複雜的冠詞(Les articles) | 台灣咖啡館
【法文教學】La prononciation de PLUS 「Plus」的發音問題 ... | 台灣咖啡館
花蓮市【La le】沒有時間限制、或許有插座
咖啡廳名稱:Lale縣市:花蓮市詳細地址:花蓮縣花蓮市中美十一街9號營業時間:用餐是否有限時:沒有時間限制是否有插座:或...