「台」與「臺」是異體字、通假字,還是完全不同的兩個字 ... | 台灣咖啡館
謝邀。
「台」作爲「臺」的民間常用的俗字,由來已久,是明淸時期的常用俗字。
《宋元以來俗字譜》引〈目連記彈詞〉(淸初刊)有收錄「台」作爲「臺」俗字用法。
「台」在表示「臺」的俗字之前,他本身也是一个含有獨立字音字形字義的正常漢字。有「怡/yí」、「胎/tāi」兩音。
「怡/yí」音表喜悅義,爲「怡」之本字:《史記·卷一三〇》:「唐堯遜位,虞舜不台。」 「胎/tāi」音主要用來表示地名,如天台山、台州等。同時「台」也是一个構字能力很强的聲旁,「胎」、「怡」、「殆」、「怠」、「始」、「治」、「冶」、「笞」等字均以之爲聲。(均爲收於東漢《說文解字》的字)
可見「台」本身就是一个獨立的和「臺」無關的字。作「臺」俗字是很晚的俗字用法。
關於「台」與「臺」更詳細的辨析,請參攷
@波斯基[1]老師的這篇專欄文章:
「臺」「台」之辨 - 汉字 - 知乎专栏[2]補充
@波斯基[3]的評論:
针对题主的「異體字,又有人說是通假字,還有的說是意義完全不同的兩個字」来补充一下。 @石鹏我们谈所谓的异体字、通假字等概念,都不能脱离一个「时代性」。
「台」「臺」原本就是相隔千里、风马牛不相及的两个字;后来,人们嫌「臺」繁,就用「台」代之,在那个时代,这叫作 错别字;后来渐渐流...
台臺量詞 枱檯分別 台或臺 台是簡體字嗎 台灣還是臺灣 台臺教育部 臺台異體字 台臺量詞 台字典 台臺公文 台 怎麼 寫 台臺差別 臺異體字 臺台ptt 臺部首 台灣 異體字 台或臺 一台一臺 台灣臺灣教育部 枱 異體字 Workshop Tea Room & Foods 斟茶清水 貓咪咖啡廳 好日咖哩 好日咖啡 2019 富錦樹菜單 猿田彥微風南山菜單 猿田彥松菸
1 条评论 | 台灣咖啡館
杯盃PuiBui ... 在這次的改版,我們新增飯糰料理的選項,分別是『泰式椒麻雞』與全素食者可安心食用的『鷹嘴豆泥』,每日限量供應。 另外過去廣受好評的煙燻 ... Read More
「台」與「臺」是異體字、通假字,還是完全不同的兩個字 ... | 台灣咖啡館
世界「杯」世界「盃」,有什麼差別? | 台灣咖啡館
最近全世界都在瘋狂著「world cup」,可是,到底要寫世界「杯」,還是要寫世界「盃」呢? 這兩個有什麼差別啊? world cup直翻是杯,可是,就感覺上,因為是 ... Read More
世界「杯」與世界「盃」差別在那裡? | 台灣咖啡館
請問這個「杯」與「盃」有何不同?還是兩種不同材質?謝謝~ Read More
世界盃餘波賽後談 | 台灣咖啡館
2014年9月16日 — 暑假期間同學們有否觀賞四年一度的世界盃賽事呢?2014世界盃曲終人散。 ... 與盛水器皿的「杯」分別使用,「盃」似成為「獎盃」的專用詞。 Read More
國際足總世界盃獎盃 | 台灣咖啡館
國際足總世界盃獎盃(FIFA World Cup Trophy)是頒發給世界盃足球賽冠軍的金製獎盃。自世界盃1930年開始以來,曾使用兩款獎盃,分別是1930年至1970年 ... Read More
杯盃PuiBui | 台灣咖啡館
在這次的改版,我們新增飯糰料理的選項,分別是『泰式椒麻雞』與全素食者可安心食用的『鷹嘴豆泥』,每日限量供應。 另外過去廣受好評的煙燻牛肉堡,再次榮耀 ... Read More
杯盃分別 | 台灣咖啡館
2010年7月7日- 盃是杯的異體字,兩個字是相通的文言文中盃的解釋就是杯子現在競賽方面多用盃,當然用杯也行文言文中計算杯裝物的量詞盃、杯皆有,現在多用 ... Read More
杯盃分別,大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 | 台灣咖啡館
杯盃分別,大家都在找解答第1頁。 ,最近全世界都在瘋狂著「world cup」,可是,到底要寫世界「杯」,還是要寫世界「盃」呢? 這兩個有什麼差別啊? world ... Read More
異體字「杯」與「盃」的字義比較 | 台灣咖啡館
5. 競賽優勝的獎品。 1. 同「杯」。今獎杯的杯字多用「盃」。2. 量詞。 Read More
相關資訊整理
台北市【杯盃 PuiBui】沒有時間限制、或許有插座
咖啡廳名稱:杯盃PuiBui縣市:台北市詳細地址:台北市信義路四段30巷48號營業時間:用餐是否有限時:沒有時間限制是否有插...