Fw: [問卦] 一個台語發音- 看板TW | 台灣咖啡館
例:聽到有人被罵「ㄋㄚˊㄑㄧㄠˊ(注音符號)/na2qiao2(漢語拼音)」,聽不懂,打注音或漢拼查字典、google到是「拿翹」,並了解其意。
作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題Fw: [問卦] 一個台語發音
時間Thu Aug 21 17:20:12 2014
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Jyp8AFu[1] ] 作者: Yokita (黝其塔) 標題: Re: [問卦] 一個台語發音 時間: Tue Aug 19 19:16:23 2014 看前一篇的推文,不禁想來講清楚、說明白。→ ryan0222: 這種拼音,不知道有誰會去看?08/19 04:18
→ ryan0222: 會講閩南語的,都看的很吃力了。不會講的,看到都傻了吧08/19 04:20
推 PolinHuang: 用羅馬拼音來教真的很悲劇08/19 09:42
首先,喉癢,附上台語的錄音(解釋於後半文): http://youtu.be/BMtZbzhwQHQ[2]注音符號、漢語拼音、台羅拼音,都同樣是人為制定的標音符號。 有學過就會,沒學過當然看得很吃力。 台灣人去中國發現他們沒有注音符號,只有漢語拼音,也要看得很吃力。 但是,不會注音、漢語拼音,都仍可以把國語說得非常溜。 上篇推文的說法,好比沒學過注音、但還是可說一口溜國語(華語)的老伯伯道: 「用注音符號來教國語真的很悲劇。」 好似許多不會漢語拼音、但普通話還是講得好好的的中國人說: 「用漢語拼音來教普通話真的很悲劇。」 這樣台灣幹嘛還要教注音?教注音符號很悲劇? 思考得出來「會注音符號的你」與「不會注音的你」(都會說國語) 差別何在, 應該就會有新的看法了。 例:聽到有人被罵「ㄋㄚˊ ㄑㄧㄠˊ(注音符號) / na2 qiao2 (漢語拼音)」, 聽不懂,打注音或漢拼查字典、google到是「拿翹」,並了解其意。 不會注音或漢拼呢?除了親口問,沒辦法查字典、沒辦法自主學習。 例:看到名字叫「『仉』桂美」,經查後發現唸「ㄓㄤˇ (注) / zhang...
拿翹意思 拿翹出處 翹頭意思 台語 翹 頭 拿翹 PTT 拿 翹 同義 喬台語發音 傲慢 台語 拿翹台語意思 拿翹由來 拿翹ptt 拿翹咖啡 別拿翹意思 拿翹英文 拿翹日文 拿翹肉桂捲 拿翹出處 拿翹同義 拿意思 HSHProject 奎克咖啡菜單 台中市南屯區公益路二段532號 拓撲 本 然 空間設計 共同工作 共享空間 出租 八米共同工作空間 西雅圖咖啡 台大
"激空kik | 台灣咖啡館
Fw: [問卦] 一個台語發音- 看板TW | 台灣咖啡館
例:聽到有人被罵「ㄋㄚˊ ㄑㄧㄠˊ(注音符號) / na2 qiao2 (漢語拼音)」, 聽不懂,打注音或漢拼查字典、google到是「拿翹」,並了解其意。 Read More
iTaigi 愛台語 | 台灣咖啡館
出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語:虛張聲勢裝腔作勢拿翹拿喬. 按呢講好1按呢怪怪0. 這條沒聲音. 激氣. kik-khuì. 出處:台文華文線頂辭典. Read More
[問卦] 拿翹是什麼意思 | 台灣咖啡館
2018年1月24日 — [問卦]拿翹是什麼意思@gossiping,共有15則留言,16人參與討論,5推0噓10→, ... 13F→ kennyg8304: 國語的拿=台語的舉,國語的翹變成台語的攕(牙籤, ... Read More
「辭典」-何謂「拿翹」? | 台灣咖啡館
解釋:擺架子,故作姿態為難他人。亦作拿喬。 如:這是手續問題,並非我們故意拿翹。 Read More
使性子 | 台灣咖啡館
華語:耍小姐脾氣鬧彆扭裝置張拿翹使性子守候. 按呢講好34按呢怪怪3. 這條沒聲音. 使癖. sái-phiah. 出處:台文華文線頂辭典. 華語:任性使性子. Read More
彆扭 | 台灣咖啡館
華語:耍小姐脾氣鬧彆扭裝置張拿翹使性子守候. 張掇. tiunn-tuah/tiunn-tioh 華語:鬧彆扭違拗使性子曲拗. 張樣. tiunn-iūnn 華語:鬧彆扭裝模作樣. 張款. tiunn-khuán Read More
拿翹 | 台灣咖啡館
出處:台文華文線頂辭典. 華語:耍小姐脾氣鬧彆扭裝置張拿翹使性子守候. 按呢講好23按呢怪怪14. 這條沒聲音. 激空. kik-khang. 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. Read More
拿翹 | 台灣咖啡館
詞條名稱:拿翹 ㄋㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ná qiào ... 解釋:. 擺架子,故作姿態為難他人。 【例】這是手續問題,並非我們故意拿翹。 擺架子,故作姿態為難他人。 【例】這是手續問題, ... Read More
鬧彆扭 | 台灣咖啡館
華語:耍小姐脾氣鬧彆扭裝置張拿翹使性子守候. 按呢講好116按呢怪怪24. 這條沒聲音. 張樣. tiunn-iūnn. 出處:台文華文線頂辭典. 華語:鬧彆扭裝模作樣. Read More
相關資訊整理
台中市【Nunchuk 拿翹咖啡】、或許有插座
咖啡廳名稱:Nunchuk拿翹咖啡縣市:台中市詳細地址:台中市西區中興街285巷13弄13號營業時間:週日到週三14:00-23:30、週...
台北市【鳳咖啡Phoenix Coffee & Tea】沒有時間限制、有插座
咖啡廳名稱:鳳咖啡PhoenixCoffee&Tea縣市:台北市詳細地址:台灣台北市中山區南京東路三段89巷3弄3號營業時間:用餐是否...