【不專業歌詞翻譯】After rain（aimer〈after dark ... | 台灣咖啡館

2013年11月26日—（音樂試聽）〈afterrain／雨後〉ぬれたシャツとぬれた頬アスファルト帰り道はいつも.

　　【99】

　　【歌曲資料】

　　aimer專輯〈after dark〉2013, Nov發行。

　　歌：aimer／作詞：aimerrhythm／作曲：Kenji Tamai・KOMODA。

　　【音樂連結僅供懶得尋找的人聆聽，若遭刪除將放棄修補連結】

　　【夏德爾如是說】

　　她在被雨佔據的柏油路上走著，雨水浸濕了襯衫與她的臉頰，背著一身的雨水，這條回家的路途，似乎比平常還要多了一些些的寂寞。雨持續的下著，在她的路途中撒下冰冷，然而路旁的小花們卻毫不畏懼這些雨滴，只是抖抖身子把雨水甩開。

　　似乎應該要學學這些小花朵，她突然這麼覺得，就轉換一下心情吧！

　　突然的雨停了，烏雲消散，留下掛滿水珠的路樹；被雨水洗滌過的街景，似乎比平常還要美麗，而那陣雨獨特的香味，在意識到時已經消散，現在回想起來卻十分懷念。是的，事情都會過去，即使是冰冷的雨水，在停止之後也會留下一陣芬芳，就把這份無法實現的心願與愛戀，通通都留在過去的那陣雨中吧，那是只有她自己才知道的、沒有其他任何人知道的愛戀——明日，會有更好的自己。

　　與前一首〈Poraris〉的尋求與願望不同，這首歌有著自我探尋與釋懷的味道。這是一首很輕快的歌曲，以aimer的歌聲詮釋，有特別輕盈的味道，彷彿如這首歌的名稱一樣，可以聞到只有在雨過之後才有辦法嗅到的「雨的香味」。

　　〈雨的意義〉

　　▍ちぎれ雲と雨上がり...