常見中式英文(九十一) | 台灣咖啡館
中式英文:
Womens social status has gone a long way over the years.
(女性社會地位近幾年來有長足進步。)
改錯研析:
Womens social status has come a long way over the years.
(1) 英文沒有 go a long way 的片語,只有 go a long way toward something,意思是「有助於某事」,如以下 Merriam-Webster 例句:
These changes will go a long way toward making the system more efficient.
= These changes will do a lot to make the system more efficient.
(這些改變將有助於更加提升系統效率。)
(2) 「有長足進步」是 come a long way, 如以下 Merriam-Webster 例句:
The company has really come a long way since its humble beginnings.
= The company has made a lot of progress since its humble beginnings.
(公司創業維艱篳路藍縷,至今已有長足進步。)
humble中文 Humble Humble beginnings meaning rise to power中文 humble意思 humble限免 Humble Bundle humble bundle中文 humble平台 humble用法 humble bundle安全 humble翻譯 humble中文 humble品牌 humble評價 humble造句 humble beginnings meaning quotes humble beginnings in a sentence humble beginnings stories humble beginnings in the bible humble beginnings synonym humble beginnings urban dictionary humble beginnings inc humble beginnings quote stay humble中文 modest中文 humble中文歌詞 Modest Rise to power humble beginnings中文 Humble beginnings 卡啡那台南 space cafe菜單 台中 DIY 餐廳 台中 高鐵 親子餐廳 昇 高 坑路30號 好 停車 寵物餐廳 塑 望 咖啡 小自由嘉義
from humble beginnings | 台灣咖啡館
humble beginnings | 台灣咖啡館
humble beginnings-翻译为中文 | 台灣咖啡館
humble beginnings中文,humble beginnings的意思,humble ... | 台灣咖啡館
humble beginnings的中文翻釋和情境影片範例 | 台灣咖啡館
humble在劍橋學習詞典中的解釋及翻譯 | 台灣咖啡館
[片語] humble beginning... | 台灣咖啡館
在102年學測英文" humble beginnings"? | 台灣咖啡館
在英語學習詞典中關於humble的更多解釋 | 台灣咖啡館
常見中式英文(九十一) | 台灣咖啡館
相關資訊整理
台北市【Humble beginnings Café】沒有時間限制、有插座
咖啡廳名稱:HumblebeginningsCafé縣市:台北市詳細地址:台北市士林區中山北路七段36-1號營業時間:用餐是否有限時:沒有...