求助大陸地址英文翻譯 | 台灣咖啡館
引用:
如果你要寄东西,只需要开头写个 HENAN CHINA,剩下写中文就行 到中国国内后,邮递员按中文地址投递 沒錯 就算是外國人在他的國家要寄東西到中國 但這外國人不會寫中文 也不用幫他全部翻譯 只要國家那邊寫china後 其他全部用中文就可以 外國人不會寫 就幫他用中文打好 讓外國人自己印出來 自己用貼的 但如果是要填寫快遞單那種 就比較沒轍 這種的沒法用貼的一樓大是注音人嗎 台灣人9成9不會漢語拼音 其實網路上有注音與漢語拼音對照 研究一下 其實還蠻容易上手的 zh=ㄓ ch=ㄔ sh=ㄕ u=ㄨ
屬=ㄕㄨˇ=shu3
另外一點我有點好奇 就是 中國郵政 有沒有提供官方的中文地址英譯? 如果有官方的 會比較好 我上的中國郵政官網 恩 沒有找到 (官網感覺上都是企業介紹 服務內容比較少) 還是我找錯網站?
台灣中華郵政有中文地址英譯服務 像這樣 https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207[1] 不過我個人的經驗是 如果是一個外國人從外國寄信到台灣 而且寫全英文的地址 就算他不是按照中華郵政提供的翻譯版本 而是自己亂翻譯的 郵局那邊也會找一個會英文的人來翻譯 並用鉛筆在信封上寫中文地址 讓郵差試著投遞看看 若錯了退回就再試別的 古代接到美國學校寄來的有的沒的 信封上就有鉛筆字
References https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207 (www.backpackers.com.tw)
大陸地址翻譯器 寄大陸英文地址 中國英文地址查詢 中文地址英譯 FedEx 地址 翻譯 大陸英譯 上海地址翻譯 上海地址中翻英 大陸地址翻譯 fedex寄件教學 FedEx fedex客服 fedex服務站 fedex電話 郵局fedex ptt fedex費用 中國地址翻譯器 中國地址翻譯英文地址 地址翻譯英文地址 中國英文地址查詢 英文地址翻譯中文 英文地址寫法 浦東新區 英文 上海 英文 地址 地址查詢 中華郵政地址翻譯 郵局英文地址翻譯 寄大陸英文地址 地址英文縮寫 郵局地址中翻英 中文地址英譯 上海 地址中 翻 英 國內地址翻譯 衖 地址 翻譯 大陸拼音 羅馬拼音查詢 大陸拼音表 羅馬拼音英翻中 羅馬拼音表 拼音翻譯 護照英文名字更改 中翻英 地址翻譯英 黝脈咖啡ptt 黝脈咖啡菜單 傑克 威 爾 咖啡 coffee stand by me菜單 赤峰街41巷7號 咖啡廳 Apple Museum Cafe 伯 朗 咖啡館 PTT
大陸地址英譯 | 台灣咖啡館
地址英譯 | 台灣咖啡館
台灣與中國地址翻譯英文地址中翻英中國地址翻譯地址 ... | 台灣咖啡館
大陸英文地址翻譯,英文地址翻譯查詢 | 台灣咖啡館
求助大陸地址英文翻譯 | 台灣咖啡館
請問哪裡可以將大陸中文地址翻譯成英文? (或是查詢) | 台灣咖啡館
大陸地址翻譯– 台灣商業櫃台 | 台灣咖啡館
【背包客最愛】大陸地址翻譯器 | 台灣咖啡館
請問哪裡可以將大陸中文地址翻譯成英文? (或是查詢) | 台灣咖啡館
請問哪裡可以將大陸中文地址翻譯成英文? (或是查詢) | 台灣咖啡館
相關資訊整理
台北市【01:12】沒有時間限制、沒有插座
咖啡廳名稱:01:12縣市:台北市詳細地址:100台北市中正區羅斯福路四段92號(11號攤位)營業時間:12:00~19:00用餐是否有...
台南市【a room】、或許有插座
咖啡廳名稱:aroom縣市:台南市詳細地址:台南市長榮路一段234巷17號營業時間:用餐是否有限時:是否有插座:或許有插座最近...